西西里教父(下)第六章

第六章

一直處在地下室裡，托尼並不知道現在到底是什麼時候，以及……埃柯裡到底在不在家。

他也許會到處找自己？

也許出去和別人交涉事情了？

他也許……不會接到這個電話？

他痛苦地低下頭，拼命祈禱著任何一個自己知道的神靈：

不要讓他接這個電話……不要接……不要……

電話接通的時間對於喬萬尼來說，長了一點，而對於托尼來說，卻快得不可思議，他還沒有來得及把自己的這輩子以及下輩子都奉獻給神換取這個願望的實現，電話聽筒裡已經傳來了人聲，他的耳朵一豎， 貪婪地捕捉著任何一個可能被自己聽到的音節。

「喂？莫拉裡納老朋友？在這個時間打擾你真是不太好意思，不過我想你根本也沒有胃口吃飯。」喬萬尼得意地笑了起來。

「哦不不不……我決不是那個意思，而是有一件很特殊的意外事件要和你商量，也 許你知道，我妹妹雷奧娜死了，真可惜是不是？她本來是個純潔善良的姑娘……是啊！您感到難過！我 也一樣！我正在尋找殺害她的兇手，我發誓對這種向特裡西奧家族挑釁的行為會受到嚴懲的。」

他帶著微笑瞥了一眼這邊，非常和氣地說：「參加葬禮的客人很多，也有一些大人物，而您，莫拉裡納先生，您是不是該向我和我的客人們解釋一下，您的貼身保鏢，為什麼會在這個時候，偷偷摸摸地潛入我家裡？」

話筒那邊的那個人在笑……托尼放心地閉上了眼睛：沒有問題，埃柯裡還可以正常地應付這件事，他還沒有因為自己的失蹤而驚惶失措……

是啊，他就是那樣一個人，看起來精瘦的肩膀，卻可以承擔起一切責任，好像根本沒有什麼可以打倒他……

對不起，埃柯裡……我自做主張了……

對不起……我把你和我們的寶寶都拖入了困境裡，你現在一定很生氣，回去之後我會對你道歉，現在你不要被這個壞蛋的話給套住了，你是教父，你是高高在上的家族 首領，你要堅強點，我也會堅強的……

 

喬萬尼皺起了眉頭，誇張地笑了起來：「您說我在開玩笑？哦，上帝，這個玩笑的確是值得一開的，是的，我可以保證，您的那個天天跟在您後面進來出去的保鏢，我們都見過他的嘛，現在正在我的面前， 被打得像一條死狗……

難道我的話您居然不信？上帝作證，如果不是非常時期的話，我是很樂意邀請您來親眼看一看的，就是我們都熟知的那個東方面孔的年輕人……」

他捂住話筒，轉過頭來對托尼親切地微笑：「真讓我吃驚，你要不要聽你的主人說什麼？他說……」喬萬尼學著埃柯裡漫不經心的口氣，卻是咬牙切齒地說。

「我很同情您，特裡西奧，也許您是被妹妹去世的巨大悲慟打擊得有些神經不正常了，我的貼身保鏢，菲力和里諾，都在我面前，他們不但沒有被任何人打，而且還衣冠整齊地準備陪我一起進晚餐，您說他們之一在您的家裡？這真是本世紀最大的笑話了。 」

他停了一下，目露凶光地繼續模仿下去：「哦，您說不是菲力和里諾？而是一個東方人？看在上帝的份上，難道您會以為我會任命一個非西西里人，甚至非義大利人來成為我的貼身保鏢？那只不過是我臨時雇傭的一個人，而他最近表現不好，我已經在三天前解雇了他。」

托尼想笑，破裂的嘴唇卻讓他只是咧了一下嘴，而奧爾維克已經側過頭去，暗暗罵了一句：「混蛋！兩個都是混蛋。」

「看來你在你主人的心目中，地位也不是那麼高嘛。」喬萬尼冷冷地看著他，「或者是，他竭力想讓我這樣認為。」

他再度轉過頭去，親切地繼續講電話：「這真的讓我有些意外呢，不過，親愛的莫拉裡納先生，如果這個人並不屬於你的家族的話……那麼，我就可以把他當作僅僅是一個非法闖入者而自行處理，不必經過談判，協商，或者其他的什麼，您說是不是呢？」

埃柯裡不知道說了些什麼，引得他笑了起來：「當然不會是警察局！您可真會開玩笑，這種事情我們一向都有自己的解決方式，不是嗎？」

他的眉毛邪邪地揚了起來，又朝托尼這邊看了一眼，十分陰險地說：「既然如此，您幹嘛不掛電話呢？我以為以您的脾氣，是不會再因為與你無關的小事而敷衍我的。」

他陡然住了嘴，一臉不相信地看著手中的話筒：「他居然真的掛了？看在上帝的份上，莫拉裡納！你是他媽的一條毒蛇！一隻狐狸！」

放下話筒，他重撥了一遍號碼，命令道：「把他給我拖過來，我要他聽著莫拉裡納那個傢伙是怎麼像扔一隻破襪子那樣把他扔掉的！」

儘管托尼拼命掙扎，兩個人還是拖著他走了過去，一把將他的頭按倒在桌上，喬萬尼低下頭，讓話筒處在兩個人都能聽見的角度，狠狠地說：「他知道你在旁邊聽著的時候，還能這麼若無其事嗎？我真的很想看看他現在的表情！」

電話又通了，托尼可以清楚地聽見那邊的埃柯裡用不耐煩的冷淡口氣說：「喂？」

就只有一個音節，卻足以讓托尼的唇邊露出微笑，埃柯裡，是他的聲音，是自己愛人的聲音……

明明只分開了半天……

早上的時候，兩個人還在他的書房裡，唇舌交纏，上午自己離開的時候，他還在臥室裡淺眠……在給他那個臨別之吻的時候，他似乎醒了過來，模糊地對自己露出一個微笑……

而現在，托尼甚至不知道兩個人能不能再次見面……

對不起，我會反省，我不該做這麼冒險的事情，我不該讓我自己和我們的孩子處在這麼危險的境地，對不起對不起……

淚水逐漸從青腫的眼眶裡滲出來，和著鮮血一起，緩慢地流下面頰……

對不起……讓你擔心……對不起……

「好了，莫拉裡納，我不想再跟你兜圈子了。」喬萬尼陰森森地說，「現在，我們來開誠佈公地談一談吧。」

「我同意，特裡西奧先生，雖然我對於你在這個時候還有時間找我談什麼事情感到有些不可思議。」埃柯裡以他一貫的冷靜語氣回答。

很好，很好，就是這樣！托尼在心裡呐喊著：不要被他嚇住！不要被他要脅！你是教父！多少大風大浪都過來了！你他媽的給我堅強點！不要倒下去！

「嗨，得了，莫拉裡納老朋友，我最討厭你那副冷靜的嘴臉，像是一切都在你的掌握之中，而你的運氣也的確不錯，不過今天，幸運女神在我這邊，直說吧，如果你肯現在就立刻放棄你的權利，解散組織， 地盤都歸於特裡西奧家族，並且永遠離開義大利，不再踏上歐洲的話，我就允許你保留你的秘密，讓你能夠安靜地過一生，而不是被抓起來送去研究。」

埃柯裡靜默了幾秒鐘：「特裡西奧先生，我確定，我不是墨索里尼或者希特勒的私生子，而你的這個要求近乎瘋狂，您確信現在您處在思維清楚的情況下嗎？」

「我再清醒不過了，而您呢，也別給我裝聾作啞，這對於已經抓了一手好牌的我來說，沒有任何用處。」

喬萬尼冷哼著說，「您不用再拖時間了，現在聽我說，我已經知道你不屬於人類，天知道是種什麼怪物，是不是從外星來的或者是生物變異的品種，總之，我知道，你不是人，而且你還有不少族類，起碼我面前就有兩個。」

他狠狠地抓著托尼的頭髮把他拖得近了一點。

「一個銀色頭髮的法國人，我已經有手下親眼目睹過他變身，而另外一個，就是你三天前剛解雇的東方保鏢，他就在這裡！嗯？莫拉裡納，我聽說他已經懷孕了 ，應該就是你的種吧？我說，如果你知道他懷孕了，還會堅持你剛才的主張嗎？」

托尼猛地閉上眼睛，心臟像被利箭狠狠射中般地疼痛，整個人也痙攣了起來，腹部傳來隱隱的疼痛，一直向後腰部放射著，茫然無知的他並不知道出了什麼問題，只是本能地覺得焦慮不安，一種面臨絕境時的莫名恐懼感，包圍了他的全身。

埃柯裡沉默了足有半分鐘才乾巴巴地說：「這真是太荒謬了。」

托尼絕望地握緊了拳頭，他聽出埃柯裡聲音的不對勁了，那個人在為自己擔心……在為我們的孩子擔心……他失去了常態，失去了冷靜，一旦被敵人察覺到這一點，大家就都完了！

「哈！荒謬，你只能說出這個單詞嗎？」喬萬尼張狂地笑了起來，「但是很遺憾，確確實實發生了，我看見了他們變身！像馬一樣的怪物，頭上還長著角，真可怕，是不是？你說，什麼地方會對這樣的怪物 感興趣呢？動物園？馬戲團？還是好萊塢？人們會不會在週末花幾十里拉買張票來看他們呢？

哦哦，我知道，奧爾維克先生也多次暗示過我，他的家族是有勢力的，也許你們還有什麼怪物親戚是我所不知道的大亨，可以保證你們的人身安全，不被拿去做解剖，可是，莫拉裡納，你要考慮清楚……」

他意味深長地一笑，「你的人生，就此被毀掉了，你再也別想正常地生活，當個教父。莫拉裡納這個姓氏，從此將成為怪物的代名詞，而讓這個高貴的黑手黨家族蒙羞的人，就是你。」

他的聲音低了下來：「現在，考慮一下我的建議吧，帶著你的情人，和他肚子裡你們的怪物兒子，滾出義大利，這樣，起碼你們還是作為『人類』留在大家記憶中的。這對你們，對莫拉裡納家族都是好事， 一個血脈滅絕的家族，總比一個成為笑柄的家族好。」

托尼目呲欲裂地瞪著近在咫尺的喬萬尼邪氣的臉，掙扎著，想沖上去把他撕成碎片，這個混蛋！他竟然這麼要脅埃柯裡！

「親愛的特裡西奧，我可以跟你說實話嗎？」埃柯裡輕柔的聲音響起。

「當然！親愛的莫拉裡納，要知道，我對你私人是沒有什麼惡感的。」

喬萬尼輕輕鬆了一口氣，甚至對著托尼怨毒的眼睛擠了擠眼，即將成功的喜悅已經讓他有些飄飄然了。

托尼反而安靜了下來，他聽得出埃柯裡已經回復了理智，通常他用這種語氣說話的時候，都是他頭腦很清醒的時候。

「你剛才說的，我一個字都不相信。」埃柯裡一字一句地說。

喬萬尼臉上的笑容消失了。

「看，你恨我，全西西里都知道。」埃柯裡冷淡地說，「而我也不見得對你有多少好感，我知道，你為了陷害我，或者是其他的什麼天知道的理由，你親手殺了雷奧娜，讓她在我面前死去，就像你說的，她 ，你的親妹妹，是多麼單純善良的一個好姑娘。你說你對我沒有惡感？

上帝作證，一旦有機會你會把我剁成肉餡烤PIZZA！而現在你說為了維護我的面子，所以讓我自己離開義大利？親愛的特裡西奧，你覺得 ，這種事情有可能發生嗎？」

他的聲音變得毫無起伏：「你以為編了個故事就可以讓我慌了陣腳嗎？好吧，既然你自稱有證據，那麼就顯示給我看吧，或者顯示給所有人！你說你有了證據但是存心要放我一馬？抱歉，我不相信你，西西里沒有一個人會相信『毒蛇』喬萬尼會突然發善心的。」

埃柯裡略微停了下來，然後尖銳地說：「你在說謊，你沒有任何證據，至於什麼變身，什麼長角的馬，都是假的，你根本沒有親眼看見，你在虛張聲勢。」

喬萬尼還沒反應過來，他又狠狠地加了最後一句：「如果你不是在說謊的話，那麼告訴我，你所謂我的東方保鏢，他變成馬是什麼顏色的吧！」

室內的空氣沉寂了，喬萬尼臉上的表情變了又變，終於獰笑著開了口：「好吧，莫拉裡納，你是乾脆地不接受我的好意了？甚至你也確定這兩個人對你的忠心，或者是對於你們一族的忠心，那麼我當然要回報你一點禮物……

是的，他們還沒有變身，因為他們不肯……現在就讓我看看，這個東方人，是一個情人願意幫你保守秘密，還是一個母親願意保護他的孩子吧！」

他轉身對散開的手下笑了笑，故意大聲地說：「繼續給我打，踹他的肚子，把孩子打出來為止！」

托尼還沒來得及繃緊腹部肌肉保護自己，就被盛怒的喬萬尼一腳踹了出去，兩條大漢用盡全力拖住他，使得他連躲避的機會都沒有，硬生生地挨了這一腳，五臟六腑都像是被積壓到喉嚨口，他跪倒在地上， 幹嘔使得嗓子痙攣起來，只能發出『荷荷』的怪聲。

這一次打擊還沒有過去，幾個人圍了過來，遮擋住他的視線，無數雙腳踹向他的腹部，他完全無力閃避，只有盡可能地縮起身體護住腹部，但是喬萬尼連這樣的機會都不肯給他，命令手下：「按住他！直接踢他肚子！別的不要管！」

托尼拼命掙扎起來，但是還是被拉開了四肢，一腳接著一腳狠狠地踹在他肚子上，朦朧中，他覺得自己大聲慘叫起來，使出肌肉裡最後一絲力氣佝僂著身體，想蜷縮起來保護自己的寶寶不受打擊，但是，他做不到……

我好像聽見你在喊了……媽媽，好疼啊……我好疼啊……

對不起……對不起……對不起……

為什麼我不能變身呢？他模模糊糊地想著，那樣我還可以把頭伸到腹部去擋在你前面，我的孩子，在狼群要撕開我的腹部，吞吃裡面的你的時候，他們必須先撕裂我的喉嚨……

喬萬尼滿意地看著這一切，柔和地對話筒那邊說：「莫拉裡納，你聽見了嗎？那一聲接一聲的？多麼美妙的聲音啊，那是我的手下，正一腳接一腳地踹著你東方保鏢的肚子，我相信，不管是什麼樣的怪物， 這一下，它也活不了了……」

電話那邊是一片靜默。

「哦，當然，我還可以給你最後一個機會，給你們兩個。」喬萬尼揮手示意住手，心情愉快地說。

「第一個選擇，你在後天，我妹妹的葬禮舉行之前，離開義大利，唯一能帶走的就是這個東方人，第二個選擇，喂，你這條卑賤的狗，你現在馬上給我變身，在攝影機前面，慢慢地變成馬。」

雖然停止了對他的無情踹打，但是四肢還是被拉開，腹部毫無保護地暴露在危險之中，裡面的疼痛更加激烈了，托尼痛苦地喘著氣，費力地抬起頭來看著電話那邊，心裡，第一次開始猶豫起來，也許母性終究是脆弱的 ，想要保護孩子的念頭壓倒了一切，他腦子裡竟然有一陣的希望，希望埃柯裡真的可以……

這是我們的孩子……我們的孩子啊！埃柯裡！我不會變身給他們看的，絕對不會讓你成為義大利的怪物代名詞，可是……

你是不是也可以……為了我們的孩子……

對不起，我竟然有這樣的念頭……

我一定是瘋了！我知道你的目標就是成為義大利黑手黨之王，成為最有權力的男人……可是……這是我們的孩子……我們的……孩子……

喬萬尼靜靜地握著話筒，不可思議地回頭看著滿臉滿身都是血奄奄一息的托尼，忽然放聲大笑了起來：「你想知道你的情人說了些什麼嗎？」

托尼用力抬起頭，黑眸定定地看著他。

「今天天氣這麼好，我們為什麼不坐下來喝杯咖啡呢？」

喬萬尼的笑聲越來越大，說話也斷斷續續，「 他居然……這麼——跟我說……哈哈，太可笑了！太可笑了！要不是我確切地知道有這麼回事，簡直就要被他騙過去了！」

很安靜……雖然身體被疼痛包圍著，但是心裡卻很安靜……

托尼怔怔地看著他發笑的樣子，扯動破裂的嘴唇，也笑了：埃柯裡，這真他媽的是你能幹得出來的事情，你不愧是教父……你不會讓任何人成為你的阻礙的……你要掌控一切，而不是被別人掌控。

「狗屎！」他聽見自己一邊笑一邊咳著血地嘶啞叫喊，「這本來就是假的！假的！假的！你確切地知道了什麼？真他媽的太可笑了……你不過就是聽見了我們兩個人的對話……那是假的！我們早知道有竊聽器，特地編給你聽的，男人會懷孕嗎？動動你的腦子想一想吧！毒蛇先生，現在你成了義大利的笑柄了 ！」

他笑得支持不住自己的身體，嗆咳著倒在地上，小腹傳來一陣連一陣的絞痛，還伴隨著令人不安的，往下墜脹的感覺，但是他依然在笑，把青腫的臉頰貼在冰冷的水泥地上，笑得流出了眼淚……

對他的折磨並沒有再持續多久，忽然有個人進來報告，羅馬的卡普里奧家族代表已經來了，喬萬尼在聽了更小聲的彙報之後，皺著眉頭，示意幾個人停手，跟著自己出去。

室內只剩下兩個帶槍的保鏢把守著，強光下攝影機還在沙沙地運轉著，記錄著一切對著鏡頭的畫面，托尼艱難地縮起身體，在地板上半昏迷地輾轉著，呻吟聲淺淺地從他破裂的嘴唇裡溢出，他慢慢地喪失了思考能力，整個人似乎都被小腹部出現的無底黑洞給漸漸地拖了下去。

疼痛到了極至是什麼樣的感覺？是不是就像現在這樣……連維持呼吸的力氣都消失了……

我的孩子……你疼嗎？你還在疼嗎？